Okay, so after looking at the polls and the comments you guys have left me, I've decided to compromise and put both chapter links and the entire story into 1 page. It'll take a bit of time before the rest of the books are condensed into 1 page, but I'll try to do them ASAP.


Thursday, 29 September 2011

Book 3: Step 8 – The Eighth Step in Rescuing a Princess: “The climax – the clash between titans.”

*Disclaimer note: This is merely a translation of the original Chinese version. I do not claim any part in the creation of the original story.


When I opened my eyes once more, the first thing that went through my mind was – why is it that recently I seem to be constantly waking up in confusion?

"I knew it. And he said that playing the groom's man wouldn't involve running for my life…… Pope, that old geezer, is going to pay when I get back!"

I frowned as I dragged myself up and out of bed. This was partly because I was really, really hungry. I could have called for someone, but after not moving for so long, my whole body was beginning to become a little stiff. If this were to continue on, it's not becoming a pig that I have to worry about, but about being laid to rest in my coffin.

I walked to the door and was about to push it open when I heard voices arguing outside. I let my hand fall and slowly, quietly, placed my ear to the door. I could immediately make out Leaf and Ann's voices. They seem to be having an argument…… How unbelievable! To think that Leaf would actually have a disagreement with someone?!

Leaf was trying to keep his voice down as he shouted, "What is up with you and Princes Alice? She actually attacked us that day, and your reaction was very strange!"

Woah! That startled me! I never would have thought that Leaf would shout at anyone, and a princess to boot! Could he have decided to stop being a good guy?

"It's got nothing to do with you!" shouted Ann, her voice even louder than Leaf's.

"Nothing to do with me?" Leaf's voice was beginning to tremble with fury. "It's because of the two of you that Sun is lying in there unconscious till now, and you say that it's got nothing to do with me?!"

"Yeah, right. I bet he's only sleeping!" Ann retorted.


When Ann spoke up, she sounded stunned. "You-you hit me……"

Leaf's voice was icy as he said, "Do not insult Sun, or it won't be just a slap next time. If it happens again I'll declare a duel against you, even if you're a princess, Your Highness."

I was stunned. My jaw had dropped open after hearing the exchange. L-Leaf actually slapped a princess?! O' God of Light! Could this be a side-effect of his resurrection? That he changed from a good guy to a bad guy?

Wouldn't that mean that I can no longer bully him in the future? God of Light, you're too cruel! Bullying Leaf was one of my few pleasures in life, and you had to take away that too!

"I'm sorry, Leaf. I didn't really mean it……" sobbed Ann. She sniffed as she explained, "I don't know why sister Alice would attack us either, and they had even killed you. I really didn't think she would do something like that. I'd only wanted to help her be with the one she loves, and had no intention of harming you or Sun. You have to believe me."

There was then some silence, broken only by Ann's sobs, until at last, Leaf's tone of voice softened a little as he said, "Alright. I'm sorry for hitting you earlier. I was just too worried about Sun and over-reacted. Please forgive me."

Ah, he believed her so easily and forgave her so quickly! Looks like Leaf is still a good guy! I'm sorry, O' God of Light, for misjudging you earlier.

Just then, Ann's voice could be heard stuttering, "L-Leaf, actually, the enchanted object that I've been using to trace my sister, well, it could be used for an Instant Teleportation – for one time only – and bring the bearer to her side instantly…… I'm sorry for keeping this from you! Please don't be mad at me!"

There was another silence, and when he finally spoke, Leaf sighed and said, "It's too dangerous to go after them now. Right now, Michael and Alston have gone back for back-up. After Sun and I have left, you should tell them about it then and see what they decide to do."

"Why wait until after you and Sun have left? Are you not coming with us?" asked Ann anxiously.

"No!" Leaf said firmly. "Sun must never learn about this, promise me!"

"Why? If you don't tell me why I won't promise you."

"You don't understand him, he-… sigh… Your sister and the Dark Knight shouldn't have killed me. If Sun were to find out that there was a way to get to Alice, he would never let them go. Your sister will be in danger. That's why you have to promise me that before Sun and I leave you will not mention this again."

Ann scoffed a little at that. "Even we couldn't defeat them, much less Sun…… I mean, he-he's not really that strong, right? Leaf, don't get mad again… I didn't mean to disparage him!"

"He's not that strong?…… haha!"

Leaf said exasperatedly, "If that were really the case, the Twelve Holy Knights wouldn't have the Shared Rule Number Three – 'No matter how lame/foolish the Sun Knight looks, never ever provoke his wrath'."

It was then that I decided that I had heard enough. I thought something over before walking back to the bed and lying on it. I then rubbed my eyes as if having just woken up from my sleep and called out, "Leaf! Leaf! I'm dying from hunger here!"

Leaf pushed open the door and came in, sounding pleased as he asked, "Sun, you're awake?"

"I'm wide awake and starving, or can't you tell?" I asked sarcastically.

Leaf chuckled at my antics and asked happily, "How about some porridge?"

"No," I quickly rejected. "I want to eat meat."

"But you've just woken up; you shouldn't eat something so hard to digest or you might--"

I rolled my eyes and said, "Oh save it, Leaf. You're not Judge, and you're a good guy; I'm not afraid of you at all. If I say I want to eat meat, then I'll eat meat."

Leaf frowned at this before giving in and saying, "Alright, I'll ask the kitchen to mince the meat and make some meat broth for you."

Leaf was very efficient. Not too long after that, he was carrying a tray with my meat broth on it into the room. As I drank the broth, I listened as Leaf explained to me about what had been going on. Actually, I had heard the gist of it earlier; mainly that Michael and Alston had gone back for back-up. As I had still been unconscious then, Leaf and Ann had stayed behind to protect and watch over me.

"Sun, I've asked them to send a messenger to the Holy Temple as well," he said. "I believe the Holy Temple will also send some people over."

'I hope it's not Judge,' I thought.

I nodded at Leaf before swallowing the last mouthful of broth.

Without the smell of the meat broth covering it, I could smell a faint odour. It couldn't be…… I looked down and took a sniff of myself. Eww! I nearly gagged. Looks like I've really become the Stinky Knight!

I frowned and said to Leaf, "Leaf, I'm all stinky! Go get me a new outfit for me to change into. And… Princess Ann…"

Ann, who had been listening quietly by the side all this time, paused before asking, "What?"

"Could you get me a bucket of hot water for me to wash?" I asked distantly.

Ann didn't reply, but Leaf immediately spoke up warmly, "Sorry to have to bother you with Sun, Ann. I'll go and get Sun's clothes now."

It was only then that Ann acquiesced, agreeing reluctantly. "Oh alright."

Before he could leave, I instructed Leaf specifically, "Get white clothes. And get a tailor to sew on the Sun Knight's insignia on it," I stressed. "Didn't you just say that someone from the Holy Temple is coming? I cannot appear less than my very best in front of everyone."

Leaf looked surprised at this request but nodded, "Alright."

Leaf turned and left to prepare my clothing, and not too long later, Ann brought up the bucket of hot water, setting it down with a loud 'thud' and saying shortly, "Here! I'm leaving now."

"Hold on," I stopped her as I felt the water. "It's too hot." I said coolly.

She probably did feel a little guilty about what had happened, or maybe it was because of Leaf's request, but even though she was unhappy with me, she still obediently bent down to test the temperature of the water herself.

I smiled coldly and immediately summoned the water element……

Instantly, the tub full of water merged with the water element I had summoned, forming chains that wrapped around Ann. She was surprised by this development, but only for a moment, for she immediately began struggling to get out of the water chains. But as water is fluid, her fists merely passed through the water with no effect. I then froze the water, trapping Ann in a pillar of ice and unable to move.

"That's impossible! Elementary ice spells couldn't have stopped me!" she cried as she continued to struggle in her frozen constraints, but the ice showed no signs of breaking.

I smiled faintly as I said, "According to my understanding of magic, elementary and elementary spells combined together would form intermediate spells. So I combined the ice spell with another ice spell, and did so repeatedly at least five more times. I wonder what level that makes it? But no matter how, this ice is no weaker than your own precious sword. Further struggling will only hurt yourself."

As I said that, I reached a hand into her clothes……

"You! You!" I could hear a note of fear in her voice as she cried out, "Stop that, or I'm screaming for help!"

At that, I waved a hand and summoned a whirlwind, directing it to circle around the room with the both of us inside it. This had the effect of keeping the sound inside the room. I then chuckled and said to her softly, "Scream all you want then. But it's a pity that no one would hear you even if you were to scream at the top of your lungs."

Her voice was trembling even greater now as she said, "Leaf-Leaf will be back any time soon. He won't just stand by and let you do as you want."

I replied nonchalantly, "He won't be back so soon. He still has to wait for the tailor to stitch on the Sun Knight's insignia onto my outfit."

"So you had this planned from the start!" she screeched. "You despicable, shameless worm!"

What is with princesses all loving to call me despicable and shameless?

I ignored her screams and yells and retrieved my objective from inside her clothes. It was a small box no bigger than my palm. When I opened it, a whiff of fragrance filled the air. Inside, the box was filled with cream, probably one of those girls's facial cream or something.

Ann had stopped her crying by then, and she sounded quite surprised as she blurted, "How did you know……"

She then hastily shut her mouth, but I continued on for her, "How did I know that this is the enchanted object you use to track the Princess Alice?"

"Y-You……" There was a tone of surprise in her voice as she said, "So you've been hiding your true abilities."

'Hmph, of course. No matter what people might say, I am the Sun Knight. You didn't actually think I'm just a useless piece of trash, did you?'

"You're too scary," she said unsteadily. "Even the way you held your sword and your footsteps have been hidden so well. Panting after running a few steps, as if you're a weak and unskilled swordsman. All this has been a carefully crafted image!"

She then smiled and taunted in a care free manner, "But, you won't be able to use this object, hahaha—Ah!"

I had used a small Wind Blade to cut her skin, letting her blood drip onto the box.

"H-how did you know ……" Ann's voice had returned to her panicky tone and she sounded close to tears again.

I rolled my eyes at her. The number of enchanted objects in Pink's house could rival the number of strawberry lollipops hidden there. I've been in and out of her house since I was small many times, so I knew all about them and how they worked.

The moment Ann's blood had dripped onto the box, the bottom of the box released a secret compartment with a click, revealing a tiny magic rune circle in it. I ran a finger down it. The circle had been delicately carved into the false bottom, and I could tell that it was a priceless artefact. However, like I said, items like this were abundant in Pink's house.

I then raised my head and told her, "The chains will disperse on their own about half an hour after I've left. Unless you want to be taken advantage by some stranger, I advise you not to call for anyone's attention. If you were to attract attention from the wrong sort I won't be held responsible. Oh, and tell Leaf that I'm going to avenge his death."

Without waiting for a reply, I directed the wind elements into the magic runes. The rune circle enlarged and encircled me, bringing me to Princess Alice's location.


The moment I felt myself moved to a new place, I immediately called out, "Dragon's Holy Robe, in the name of the dragon's successor, I order you to activate!"


A woman's voice. She was wearing a robe and the level of wind element within her was extremely high. It doesn't take a genius to figure out that this was the Princess Alice, a Wind Mage.

She was standing very close to me, not two steps away from me. I instantly stepped forward and grabbed her, shouting, "Don't move!"

Sadly, she wasn't very obedient and immediately sought to use her wind magic to retaliate. Unfortunately for her, her actions to summon the wind element was disrupted by me. I may not know much about intermediate and advanced magic, but when it comes to my ability in gathering the elements, even Alstier – that hundred year old mage – had admitted to my superiority in this.

She sucked in a breath of air and cried out, "You-you're not an assassin, you're a mage!"

"Wrong to both, I'm a holy knight," I said calmly. "Are you blind? Can you not see this big shiny Holy Sun Blade in my hands? I'm the Sun Knight!"

I have to admit, I've wanted to shout that out for a long time now. All this while I've been suppressing the urge to shout out: 'I'm a holy knight! Not a priest, or a mage, or an assassin, but a holy knight… holy knightholy knight… (x 100)!'

Now that I had finally said it out loud, there was an immensely satisfying feeling, and if not for current circumstances, I would have even cried out in joy!

"The Sun Knight? Impossible!" said Alice, trembling.


Just then, the Dark Knight came rushing back. It must have been my immensely heavy light aura that had alerted him to my presence. He quickly rushed in our direction……

"Stand still!" I tightened my hold on the princess, my Holy Sun Blade raised to her neck. I then said to the Dark Knight coldly, "Or do you not care about this woman's life anymore?"

The Dark Knight had slowed down, but he did not stop. I lightly pressed the blade into her neck, eliciting a soft cry.

"Stop it!" The Dark Knight finally halted in his footsteps and roared furiously, "You won't harm her, she's a princess!"

I laughed at that long and hard, before pressing the blade into her neck again. This time, the princess bit her lip and refused to emit a single sound. I asked mockingly, "Are you sure about that?"

The Dark Knight said tremblingly, "You are a knight; you're even the world-renowned Sun Knight. You would not harm a woman. It would ruin your reputation; you won't do that……"

I chuckled at that and asked, "Then do you know what 'the whole continent knows', what the Sun Knight hates the most?"

"The undead," he replied straight away.

"Wrong!" I roared. "The Sun Knight hates seeing his own holy knights dying the most!"

After that outburst, I quickly regained my composure and continued on calmly. "I'm warning you right now, if you dare to move even a muscle I will cut off this woman's hand. Depending on how many times you move, I will cut off as many parts of her."

The Dark Knight and Alice didn't say anything, whether it was because they were frightened by me or not, it's not important. I gathered large amounts of water element and formed them into thick icicles. More than ten of them floated in the air around the Dark Knight, but he did not move.

Instead, the Princess Alice trapped in my arms started crying. "You despicable shameless cur! Eagle, don't listen to him, he wouldn't dare to do as he threatened!"

I am now certain. Princesses all over the world know only of two cuss words: 'shameless' and 'despicable'.

I said to the Dark Knight nonchalantly, "Oh, I forgot to mention this. Activating frenzy also counts as moving."

And with that, more than ten icicles swung at his arms and legs and torso with loud thuds. But even when suffering such heavy blows, the Dark Knight kept still. Getting hit by such heavy blows whilst attempting to remain so still would have worsened his injuries, and I could hear the sound of several bones breaking echoing through the forest.

"Eagle……" Alice was limp and close to fainting to see her loved one tortured so, and it was only because of me that she had yet to fall to the ground.

"You can move now," I said coolly.

Only then did the Dark Knight slowly allow himself to slump to the ground. I then activated the last – and largest – icicle, directing it to swing down onto his back heavily.

"Eurgh!" he grunted.

What a prideful knight. I have to admit, I was a little impressed with him. That last blow must have cracked a few more of his ribs, but from start to finish he hadn't allowed a single scream to escape him.

I released the Princess Alice and warned her casually, "Don't even think of using magic against me, or I'll use Hell's Fire to disinfect your Dark Knight. I guarantee he'll be so clean, not even his ashes would remain. "

Alice shoved me away and ran to her knight. When she saw up close how serious his injuries were she couldn't stop her tears from falling. The Dark Knight was so heavily injured that he should have been delirious from the pain by now, but he still managed to pull himself together and attempted to comfort the princess, even if it was just words like 'I'm fine' and 'don't cry'.

Upon seeing this scene, I could sense the irony and started laughing. We had been searching so hard to rescue her, yet the princess is wholly ungrateful. How laughable. The knight in shining armour come to rescue the princess? But the princess doesn't even want to be rescued! To her, we were probably the evil adversary trying to separate her from her lover.

"You guys made a grievous mistake," I told them coldly. "You shouldn't have killed Leaf! If you hadn't killed him, I wouldn't have interfered and separated the two of you. However, I'm not trying to separate you now either, am I? The two of you can keep each other company in hell!"

A silence befell the place, and only the mutterings of Alice could be heard, "You're going to kill us? But how can you kill us……?"

"And why not?" I asked with a cold smile. "If you had dared to kill the Leaf Knight, you should have been prepared for the Sun Knight to come after you even till the ends of the earth!"

Hearing that, she cried out in alarm, "But I'm a princess!"

"Oh? Is that so?" I asked warmly and sincerely, "But I don't see any princess here, only the kidnapper and his accomplice."

Alice's breathing turned ragged and she threatened fearfully, "Sun Knight, if you kill me my mother will never let you and the Church of Light go!"

"Oh?" I asked calmly. "This assassin does not see any Sun Knight anywhere around here. Have you?"

A few sobs finally escaped from her as she fully realised their situation, but still she clutched the near unconscious Dark Knight and tried to carry him and escape me.

But with her meagre strength it would have been impossible for her to move a grown man, let alone a grown man wearing heavy armour. Yet still she persisted in her futile efforts, desperately trying to drag him away.

As I watched this pitiful scene, the explosive anger inside me slowly banked down. I had originally planned to torture them cruelly before killing them, but now looking at them, I no longer had the heart to do it. Oh man, I shouldn't have injured the Dark Knight so heavily. If he had still been able to retaliate and defy me, perhaps I could have continued in my anger. But now, I just couldn't bring myself to do it.

"Alright," I said with waning interest, "I'll spare you from too painful a death then."

I gathered a ball of dark element, intending to use The Spread of Death which I had seen Alstier use once. This spell sent its victims to their death quietly and painlessly……

"Sun, stop!"

Surprisingly, this cry came from above.

At the same time, the gathered ball of dark aura in my hands was forcefully dissipated by someone.

I raised my head towards the sky.

Floating in the air was a figure wrapped in a robe. There wasn't a lot of dark aura coming from the figure, but one could still feel a sense of hidden depths of power from them. I've only felt this kind of feeling from one person before ……no! I should not say a person, for she had not been human for a very long time now.

I clenched my fists, and grinded my teeth in annoyance, barely managing to ground out through my clenched teeth the words, "Pink, so when you told me you were going to move, you were going to move to the Church of Chaos?"


Previous                                                                                                             Next


  1. Hahaha Sun you're the best!!!

    And aaaaaaaaahhh Pink!! So does that mean she betrayed him???!

  2. Hm.... So it was only a sort of flash blindness or he is subcouciessly using his magic to see. Or he healed it cause of his regenerative powers.

    Dragon raiment used twice that 400 ml fone with 2 days of rest max and a single meal...

  3. OMG!!!! You’re sooo awesome!!!! 2 CHAPS IN A DAY!!!

    Thank goodness I stalk your site so much!!

    And Sun is sooo awesome too!!! Ohohohohoho I’ve been waiting for him to do something like this!!! He’s such a badass!!!

    No way!! I didn’t expect Pink to come!! OMG!!! Can’t wait for the next chapter >.<

    Thank you, thank you soooo much!!!

  4. oh and I also wanted to say that you don't need to apologize!! you already give us so much!! good luck with your projects!! ^^

  5. I agree whole wholeheartedly to what Blacklily said.
    It's really great to see how much Sun cares about his family.
    Hmm, I cannot remember if we got told that Pink moved? Oh well, I guess my memory is bad or that it was not mentioned before this.

    @Lealynn: One of the things I enjoy most in my life right now is visiting this blog. And that is all your work. I really admire the work you put into this and I would gladly offer my help, but sadly I do not know Chinese (as I believe the original is written in?), so sadly all I can offer you will be kinda symbolic. Keep up the good work.

  6. thank youuuuu :D

  7. oh, so the chaos priest was Pink!
    Otherwise, how could she be this close to the "crime scene", when in the previous chapter only 3 enemies were mentioned: the dark knight, the wind mage and a chaos priest (necromancer + god of chaos blessing)

  8. Ah, what a cliff hanger.
    Much thanks for the translations.

  9. Wowwww, if Pink truly betrayed Sun then Sun would rage even harder

  10. The brotherly relationship among the holy knights is realli touching.

    Is Pink helping the dark knight and the princess?

  11. two updates!!!!! wohooo and a cliffhanger haha
    Sun is really powerful and cunning and made me go googoo over him. Aawwwww but i think he really is blind. This chapter consist of only his narration based on his other four senses(no sight). I hope it's not permanent. But i think his (temporary) blindness will help his mage sight grow to immense capabilities that will rival the best mage in the world. Hope Sun's sight comes back. XD

  12. Two updates in one day! Woohoo ^^
    Ah I love evil Sun, those two deserve it anyway...killing Leaf and thus blinding Sun. (If he still is blind, is he just using his mage sight I wonder?)
    Oh and Pink appears! Does that mean she was the one that helped those two beat Sun's team...hmm?

    Well thanks so much for this, it made my day!

  13. That sick pinky retarded Pink!! D= She killed Leaf?!!! And I was so fond of her~ :[ I'm so happy you updated twice in a day. Thank you! ANd all teh best in your studies. I'll wait patiently for the next patiently as I can... XD

  14. Anonymous (Comment #10): LOL. It's hard to address which anonymous when there are so many..

    Anyway, I'm so proud of you! You picked up on the fact that I never used sight in this chapter! Cookie for you!

  15. Thanks wonderful chapter you did really good work on the last two with the characters emotions and all thanks again!

  16. I thought that Sun would only go so far to hurt them but looks like shit has gotten serious! Evil Sun is so evilllll
    I really like the change of events in the last 2 chapters

    Thanks again for all the translations <3

  17. From here onwards its getting very interesting. Thank you for this translation! Great work!

  18. Sun maybe didn't use the mage sight because his teacher forbade him use it in front of others people. So what sun use to see?
    I'm confused.D:

  19. Ahaha, I shouldn't have struggled to read the chinese version if I knew I could read your translation. But I just had to finish volume 6 before I saw this.

    Thanks for the translations though~ I can reread it again XD

  20. I have to say, Sun makes for an amazing blind knight. XD I have to wonder how long his mage sight will let him get away with passing off as not blind before the other holy knights notice... XD (I'm sure Judge will figure it out right away, lol.)

    I look forward to the next chapter. <3

  21. Drool!!!!!!!!!!!!!!
    Simply breath taking until a cliff hanger you know how to keep me in suspense so much that i re-read the whole thing twice :D

  22. I have a theory about sun knight being blinded:
    Either he's like, completely exhausted due to excessive amount of holy light used to purify the cave, then blood loss to run back to Leaf and ends with another excessive amount of holy light used to resurrect Leaf like he mentioned in last volume, making him dead tired and woozy as well as blurry eyes and things. His brain just can't take it well, so after a long rest, he would be fine.

    The other theory is, he is really blind, as a sacrifice to bring Leaf back in one piece. In other word, if he hadn't gone blind, Leaf would be. Thus, he is really blind, but he can still use mage sight to sense the presence of life surround him (the element within life, shape like the object that had life in it), as well as object with aura (divine sun blade is holy sword). So, he stumbled once because he didn't notice the presence of the object without life in it.

    Either way, if he can't see, no one will blame him for using mage/priest ability instead of knight. If he can, then well good for him.

  23. Thanks for translating, LSK chapters always make my day. Keep up with the awesome work~

  24. Why I didn't see any hint that the Sun is blind in this chapter ?

    This chapter is supposed to be the first time he had to used himself to 'see' all the stuff using mage sight.

    Yet suddenly he seemed excel in using the mage sight to replace his eyes function flawlessly.

    Lealynn...thank you for the translation, as soon as you can, next chapter please.... :)

  25. I officialy love you for your hard work!! Thank you so much!!

    God I hope it won't be a huge battle between Pink and Sun will it? After all Sun is her disciple...

  26. Thanks for the translation :)

    Pink doesn't betray him... this time...oops hehe

  27. LOl lealynn anonymous(comment about no sight).. hahaha that was me. ok i'll use my real name now. It was kinda easy to notice that Sun's narration was missing an element. Afterall, previous chapters were full of him describing people based on sight(like he would immediately describe if someone was frowning or the color of someone's clothes) but in this chapter,it was all based on feeling, sense of smell, hearing and i think his use of mage sight(i think this ability was the reason Sun knows what the other's are generally doing, i think it kinda letting him see a silhouette of others inside his head). I think it was Sun's use of mage sight that threw people off into thinking that he's not really blind even if in the previous chapter he was mentioned to be blind.

  28. @1 October 2011 14:13: Oh, please. Go ahead and provide us spoiler if you any. I am very impatient for the next chapter... =_=
    Thanks for the translation again. You seriously deserve break for working so hard for us... take your time.

  29. I really think that there should have been some indication at this point that the Sun is blind, from the first moment he awakes.

    Like we can find later (ups..sorry), that everytime the Sun got up from unconscious state...he often forgets that he's blind...then uhh yeahh, remembered had to expand his mage sight.

    Moreover, this is the first time he lost his sight.

  30. geez .. gotta love how so many people spoil without warning -_- i feel sorry for all those who got spoiled without wanting it

    and to the above poster (read from bottom right to top left for spoilers)

    ti stimda fo dnik eh taht tnemgduj steem eh retfa ylno s'ti ,taht edih ot seirt eh kniht i .esoprup no edam si dnilb s'eh taht noitacidni on s'ereht taht

  31. yay SUN pwn them lol, REVENGE FOR LEAF!!
    omg i want the next one
    had to leave the cliffhangers :( ~crys~

  32. Sun is cruel and beautiful at the same time
    Hope he recovers his sight
    I wanna to know whats pink doing ~rages~
    Tyds for the update

  33. I still can't shake off the feeling that he's going to use that crystal for his own purposes very soon!!!!
    Thanks for the wonderful chapter! Take ur time and good luck with ur studies!

  34. tnxs 4 the new chap!
    hope i can read the next one soon (cliffhangers are just so....XD)
    but!....i can and will wait patiently!
    i hope you do well in your studies and get a 100000000000000000000000^ 9 in all your projects!(>v<)

  35. thanks for the updates!

    i know sun is a badass but gotta admit, i'm really surprised with his anger... enough to torture and kill them...(tho that didn't happen..well, he planned to..)

    I'm so excited for the next chapter... thanks much again!

  36. Thanks for the chapter =D ♥
    Awww so sad, Suuuuuun D:
    And Leaf is so kind, he really care a lot about Sun.

    I think that there's just a mistake in this chapter ^^: ''Upon seeing this scene, I could sense the irony and started laughing.''
    -> How can Sun say that, he can't see (D=)

    Anyway, I'll wait -un-patiently for the next chapter :3 ♥♥♥

  37. For some reasons I am very angry @ pink. She better not betray sun, else there will be river of blood... *shakes fist*

  38. OMG!!! Sun is just so badass in this chapter xD and Pink.. Why!?

    Thanks so much for translating this!

  39. I hope Sun will get his sight back. I feel really bad for him. :'(

  40. btw Lealynn i placed a link to your blog from mine (so that if someone wants to read english translations he/she can visit your site) hope that doesn't bother you (if it does i will erase it in the point) and since i'm using your translations and retranslating them into spanish (couldn't contact blacklily) i mentioned you somewhere in the begining, so as to give you all the credit you deserve.

    ps. keep the good work! you are really cool! and do well in your studies! (also in school and knowing how the workload sometimes can get a little too big) =)

  41. wow tyvm for translating this and all other chapter!! I really really appreciate it <3 <3 <3 ^^
    I stalk ur site all the time too just like @Blacklily hehhe ^^

  42. sun really is blind... I've read the raws and it seems that he can only see the outlines... it was judge who noticed this and even threatened him that he will let roland know...

  43. sun will kill pink (but she will just find another body so it doent matter) and let the two go... it was really funny how sun punished princess alice in the end.

  44. Nooo!!! Don't tell them spoilers!

  45. kyaaaaahhhh... evil Sun is sooo hot!!!
    he really values his knights..
    yes, i really think he's blind
    but still, how powerful can he be?
    to torture effortlessly those two..
    grrrr.. that's what you get for killing Leaf.. T_T

    and there's Pink..
    now I really want to read the next chap..
    but sad to say, can't understand chinese.. huhuhu..
    i'll just patiently wait then..

    thanks for the update!!!
    love it!

  46. Thank you very much for the 2 Chappies!!!
    LOVE IT!

  47. ^^ thanks for the hard work Lealynn

    Sun is blind and hes using mage sight! to "see"? lolz I don't know the limitations of mage sight.

  48. I love you so much >< why can't you publish this with the authors agreement america needs this type of book, it would become a best seller.

  49. agree to mizukihikari. it must be translated to other country. Sadly, my country don't sell novel graphic, just sell comic.TT.TT

  50. hahaha, this chapter is soo cool, and even ends in a cliffhanger

    sun is indeed terrifying, his magic is soo strong, and his coldness too, he was really going to kill them.... (even his swordskills are terrifying, terrifyingly bad, they are specially so when he looses his sword...)

    I was as surprised and Sun, when Leaf slapped Ann, my jaw also dropped (and then I snickered when reading sun's reaction); but he really is a nice guy


Good Warm Faction

Good Warm Faction